dimecres, 21 de desembre de 2016

Concert de Nadal a Barcelona - 21/12/2016

El dimecres 21 de desembre al vespre el Cor de Farmàcia vam oferir el nostre últim concert de l'any! Aquest va tenir lloc a l'església de Santa Maria del Remei de Les Corts, a Barcelona. Vam oferir al públic assistent, molt nombrós, tot el repertori que hem preparat al llarg d'aquests primers mesos del curs:

Tantum ergo - Giacomo Mezzalira
Ave Maria - Aemilian Rosengart
Es fiel ein Reif - Felix Mendelssohn
Castle on a Cloud - Claude-Michel Schönberg
I know it was the blood - Trad. Espiritual, Arr. Grace DeFreitas
In that great gettin' up mornin' - Trad. Espiritual, Arr. Grace DeFreitas
Allà en un pessebre - Nadala Nordamericana, Arr. James E. Spilman
Adeste Fideles - Nadala, Arr. Conxita Garcia
La filadora - Nadala Catalana, Arr. Xavier Sans
Santa Nit - Nadala Austríaca


El concert va ser un èxit i estem molt contents del resultat fruit de l'esforç de tots els cantaires i del treball incansable del nostre director musical. Amb aquesta actuació fins i tot vam convèncer algú per venir a cantar amb nosaltres!

En acabar el concert vam anar a celebrar-ho amb un sopar tots plegats, prop de la Plaça de la Concòrdia. Bon Nadal a tots i que gaudiu de les festes! Ens veiem el 2017!


dissabte, 17 de desembre de 2016

Concert de Nadal a Esplugues de Llobregat - 17/12/2016

El dissabte 17 de desembre vam participar en el concert "Esplugues canta el Nadal" a l'església de Santa Magdalena d'Esplugues de Llobregat. L'esdeveniment, organitzat per l'associació Amics de la Música de Santa Magdalena, va reunir la majoria dels cors d'Esplugues de Llobregat i el Cor de Farmàcia.

Cada formació coral va oferir uns 30 minuts de música. Nosaltres, que vam actuar els últims vam cantar el següent repertori:

Tantum Ergo - Giacomo Mezzalira
Ave Maria - Aemilian Rosengart
Es fiel ein Reif - Felix Mendelssohn
Castle on a Cloud - Claude-Michel Schönberg
I know it was the blood - Trad. Espiritual, Arr. Grace DeFreitas
In that great gettin' up mornin' - Trad. Espiritual, Arr. Grace DeFreitas
Allà en un pessebre - Nadala Nordamericana, Arr. James E. Spilman
Adeste fideles - Nadala, Arr. Conxita Garcia
La filadora - Nadala Catalana, Arr. Xavier Sans
Santa Nit - Nadala Austríaca

L'església de Santa Magdalena d'Esplugues era plena a vessar, i els aplaudiments del públic van fer-se sonar de manera especial després de la nostra actuació. Al final vam improvisar un cant comú entre els cantaires de tots els cors i també el públic: la nadala tradicional catalana El noi de la mare.

Vam compartir una vetllada molt emocionant, que va comportar que deixéssim Esplugues estimant-nos una miqueta més. Gràcies als Amics de la Música de Santa Magdalena per la vostra invitació i bona rebuda! A reveure!


Clicant aquí podreu escoltar un fragment de la nostra actuació.

dimecres, 14 de desembre de 2016

Concert de la Patrona 2016 - 13/12/2016

Amb l'arribada de l'hivern arriba el final d'any i els nostres concerts de Nadal!

El dimarts 13 de desembre vam oferir el nostre tradicional concert a l'Aula Magna de la Facultat de Farmàcia, en motiu de la Festa de la Patrona 2016. La nostra actuació va ser la cloenda dels actes festius que van tenir lloc durant el matí.


Vam cantar el següent programa:

 - Allà en un pessebre - Nadala Nord-Americana, Arr. James E. Spilman
 - Adeste fideles - Nadala, Arr. Conxita Garcia
 - La filadora - Nadala Catalana, Arr. Xavier Sans
 - Santa Nit - Nadala Austríaca

El públic present a l'Aula Magna, conformat majoritàriament per professors i alumnes, va aplaudir amb entusiasme la nostra actuació coral. Volem agrair especialment la presència dels responsables de Laboratoris SALVAT: Javier Peris i Josep Martínez. Gràcies de nou pel vostre suport!


dimecres, 9 de novembre de 2016

Concert a la Casa de Convalescència - 4/11/2016


El passat 4 de novembre vam cantar a l'Aula Magna de la Casa de Convalescència, que forma part del conjunt modernista de l'antic Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, obra de Lluís Domènech i Montaner.

El motiu de la nostra actuació era l’acte de Graduació de la 7a promoció del Graduat en Direcció de Comerç i Distribució, títol propi de la UAB (Fundació ESCODI). Per les exigències dels contractants del bolo, la interpretació va anar a càrrec d'un cor de cambra format per 9 cantaires del Cor de Farmàcia.

L'Aula Magna actual ocupa l'espai de l'antiga capella de la Casa de Convalescència; aquesta presenta una proporció acusadament vertical amb una gran cúpula al centre.

La nostra actuació va consistir en la interpretació com a cloenda de l'acte del següent repertori:
 - Tantum ergo - Giacomo Mezzalira
 - Ave Maria - Aemilian Rosengart
 - Gaudeamus igitur

Les nostres veus van tenir una gran acollida entre el públic, molt participatiu i disposat a acompanyar-nos en el cant de l'himne universitari.





dimecres, 26 d’octubre de 2016

Concerts al Paranimf!

Aquest octubre hem cantat al Paranimf de la Universitat de Barcelona en dues ocasions: el Jurament Hipocràtic dels estudiants graduats de Farmàcia (17 d'octubre) i la graduació dels estudiants que han finalitzat els graus de Nutrició humana i Dietètica i Ciència i Tecnologia dels aliments (24 d'octubre).

Es tracta d'una tradicional actuació institucional que realitzem cada any, i estem contents d'acompanyar els nostres companys en aquest dia tan especial. A més, en aquesta ocasió hi havia alguns cantaires i ex-cantaires del cor!



Al llarg de l'acte vam interpretar el següent repertori:
 - Ave Maria - Aemilian Rosengart
 - Es fiel ein Reif - Felix Mendelssohn
 - Tantum Ergo - Giacomo Mezzalira

Com a cloenda vam cantar l'himne universitari Gaudeamus igitur.

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus.

Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus


Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.  





Si teniu problemes en la visualtització del video o els Plug-ins sense descarregar, podeu visitar la nostra pàgina de facebook on també podeu trobar el video:
https://www.facebook.com/corfarmacia/?fref=ts

dimecres, 7 de setembre de 2016

Comencem!

Desprès de l'estiu reprenem els assajos el proper dimecres 14 de Setembre a l'aula A1 de la nostre facultat.
Comencem aquest any amb molta energia i com sempre amb una invitació a tothom a participar com a cantaires del nostre cor. Any rere any el nostre cor ha anat creixent i formant un grup heterogeni, divers i molt viu. Format en majoria per estudiants de diferents graus però amb un passió comuna: la música. I acabem compartint molt més que una afició... Perquè molts de nosaltres els assajos dels dimecres són un respir entre obligacions a l'equador de la setmana, un dia per retrobar-te amb un grup d'amics, així que amb prescripció facultativa us ho recomanem...
Aquest any busquem especialment nois (baixos i tenors)... Així que sigueu valents, atreviu-vos a venir a un assaig! No teniu res a perdre i molt a guanyar...



Us hi esperem!

dimarts, 19 de juliol de 2016

Concert de primavera - Concert de final de curs

El passat 21 de maig vam oferir l'ultim concert d'aquest curs! Era un concert d'aires primaveral, molt variat que portava el títol "Cançons d'aquí i allà". Perquè en norueg, català o italià hi han conceptes que són universals i van més enllà del llenguatge. L'esperança, l'amor, l'amistat són com la música: no fa falta expressar amb paraules el que fan sentir. Va ser un concert informal, on vam vam abandonar el nostre negre habitual i vam optar per un vestuari ple de color on cada cantaire portava una samarreta d'un color diferent i texans. A més vam incorporar instruments com l'ukelele, el chelo i el piano. Per contagiar al públic de l'ambient animat en algunes peces vam optar per una col·locació més espontània, agrupats, asseguts a terra, repenjats al piano...  



Construïnt sobre aquestes idees vam cantar les següents obres:

Vem kan segla förutan vind? (traducció del suec: Qui pot navegar sense vent?) - popular escandinava; harm: Gunnar Erikson (Suècia, n. 1936); trad. catalana: Joan Costa (1914-1997)

Sto mi e milo - popular macedònia; harm: Anthony i Zora Parkevich Tammer (s. XX)

Vi skal ikkje sova bort sumarnatta - lletra: Aslaug Laastad Lygre (Noruega, 1910-1966); música: Geirr Tveit (Noruega, 1908-1981); arranj: Gunnar Eriksson (Suècia, n. 1936)

Al primo vostro sguardo - Luca Marenzo (Itàlia, 1553-1599)

Per tu jo cantaria (Du fragsch was i möcht singe) - Marianne Meystre (n. 1945) i W. R. Willisegger (n. 1935); adapt. catalana: Oriol Ponsa

El cant dels ocells - popular catalana; arranj: Francesc Vila (1922-2011)

Don’t you worry child - lletra i música: Axel Hedfors, Sebastian Ingrosso, Steve Angello, Michel Zitron i Martin Lindstrom; arranj: Mark De-Lisser

Price tag - lletra i música: Lukasz Gottawald, Claude Kelly, Bobby Ray Simmons i Jessica Cornish; arranj: Mark De-Lisser

Don’t stop believin’ - lletra i música: Steve Perry, Neal Schon i Jonathan Cain; arranj: Roger Emerson







Així ens acomiadem dels concerts fins el setembre! 



Salut, i molta música!

Bon estiu!

Concert "Un viatge místic" al Paranimf de la UB. Final de la producció simfonicocoral (19/05/2016)

El passat dijous 19 de maig vam realitzar el tercer i últim concert de la producció simfònicocoral del 2016. L'esdeveniment va tenir lloc a les 20:00h al Paranimf de la Universitat de Barcelona. En aquesta sala majestuosa i màgica vam cantar gaudint dels últims instants d'aquest viatge místic.

El programa que vam interpretar feia un recorregut espiritual, que feia poesia amb les pregàries i on cada poema era pregària. Així, amb aquest repertori vam compartir molt més que música: l'espai i el temps on tothom i té cabuda.

 - Danse sacrée et danse profane, Claude Debussy
 - Five Hebrew Love Songs, Eric Whitacre
 - Magnificat, John Rutter

La primera obra, orquestral, la va interpretar la Jove Orquestra de Cerdanyola, amb Esther Piñol en el paper d'arpa solista i sota la direcció de Poire Vallvé. A continuació, va entrar en escena el cor, conformat pels cantaires de diferents formacions: Cor de Farmàcia, Cor de la UAB, Cor de Cambra 7 de Música i Cor Trobada. La primera obra coral, Five Hebrew Love Songs, va tenir l'acompanyament d'un quartet de corda i l'actuació de la soprano solista Aina Vicens. La tendresa d'aquesta obra de Whitacre va escampar-se entre els presents, que van gaudir d'una música poc interpretada a Cataunya, gairebé desconeguda.
Vam tancar el concert amb el Magnificat de Rutter, una colossal obra que celebra la joia de la Verga Maria i inspirada en les festivitats i tradicions de països tan llunyans del compositor com Espanya, Mèxic i Puerto Rico. Seguint l'exemple de Bach, el text del Magnificat està ampliat: incorpora el poema anglès del segle XV Of a Rose i les pregàries Sancta Maria i el Sanctus, cants gregorians de la Missa cum jubilo. En aquesta ocasió van acompanyar-nos la Jove Orquestra de Cerdanyola i l'Orquestra de la Universitat Autònoma de Barcelona, i sota la batuta del nostre director Ahmet S. Bilgin. El paper de soprano solista, va ser interpretat per l'Anna Cortijos.

Podeu reviure el concert clicant aquí.

Amb aquesta producció el Cor de Farmàcia vam complir 5 anys de música compartida amb el Cor de la Universitat Autònoma de Barcelona (dir: Poire Vallvé). Celebrem-ho, doncs, i que el fet de compartir la música coral sempre sigui un motiu de festa! Gràcies a tots els qui ho heu fet possible!





Five Hebrew Love Songs - Les traduccions al català

Com ja us hem anat anunciant aquesta primavera part del repertori del projecte gran són unes obres d'Eric Whitacre, Five Hebrew Love Songs. Us deixem la traducció al català d'aquests cinc poemes escrits originalment en hebreu per la seva dona: Hila Plitmann. Una fantàstica ocasió d'alimentar la vostre curiositat!

I. Temuná 

Temuná belibí charutá; 
Nodédet beyn ór uveyn ófel: 
Min dmamá shekazó et guféch kach otá, 
Usaréch al paná'ich kach nófel.


Imatge

Una imatge està gravada al meu cor
Movent-se entre la llum i la foscor
Una espècie de silenci embolcalla el teu cos
I el teu cabell cau sobre el teu rostre de la mateixa manera

II. Kalá Kallá 

Kalá kallá 
Kulá shelí. 
U'vekalút 
Tishák hí lí!


Núvia resplendent 

Núvia resplendent
Ella és tota meva
I lluminosa
Ella em besarà.


III. Laróv 

Laróv," amár gag la'shama'im,
"Hamerchák shebeynéynu hu ad;
Ach lifnéy zman alu lechán shna'im,
Uveynéynu nishár sentiméter echád.


Normalment

“Normalment" Va dir la teulada al cel, 
“ la distància entre tu i jo és infinita”;
però fa una estona els dos hem emergit aquí
 i només un centímetre restava entre nosaltres

IV. Éyze shéleg!

Éyze shéleg!
Kmo chalamót ktaním
Noflím mehashamá'im.


Quina neu!

Quina neu!
Com petits somnis
caient del cel.




Hu hayá malé rakút
Hi haytá kashá
Vechól káma shenistá lehishaér kach,
Pashút, uvlí sibá tová,
Lakach otá el toch atzmó,
Veheníach 
Bamakóm hachí, hachí rach.


Tendresa

Ell era ple de tendresa
ella era molt àrdua
i per molt que va intentar restar així,
simplement i sense cap raó
ell la va portar dins seu
i la va deixar
al més, més suau dels llocs.





dissabte, 14 de maig de 2016

Of a rose, a lovely rose...

L'obra Magnificat de John Rutter inclou un poema anglès del segle XV, "Of a rose", que és un dels moviments més delicats de tota l'obra. En aquest matí tan primaveral us deixem el text original i la traducció al català perquè alimenteu la vostre curiositat.
Recordeu el dia 18 i 19 de maig ho podreu escoltar en directe!



Of a Rose, a lovely Rose,
Of a Rose is all my song.
Hearken to me both old and young,
How this Rose began to spring;
A fairer rose to mine liking
In all this world ne know I none.
Five branches of that rose there been,
The which be both fair and sheen;
The rose is called Mary, heaven’s queen.
Out of her bosom a blossom sprang.
The first branch was of great honour:
That blest Marie should bear the flow’r;
There came an angel from heaven’s tower
To break the devil’s bond.
The second branch was great of might,
That sprang upon Christmas night;
The star shone over Bethlehem bright,
That man should see it both day and night.
The third branch did spring and spread;
Three kinges then the branch gan led
Unto Our Lady in her child-bed;
Into Bethlem that branch sprang right.
The fourth branch it sprang to hell,
The devil’s power for to fell:
That no soul therein should dwell,
The branch so blessedfully sprang.
The fifth branch it was so sweet,
It sprang to heav’n, both crop and root,
Therein to dwell and be our bote:
So blessedly it sprang.
Pray we to her with great honour,
She that bare the blessed flow’r,
To be our help and our succour,
And shield us from the fiendes bond.
 

D’un roser, un roser preciós,
d’un roser versa la meva cançó.
Escolteu tots, petits i grans
com el roser va començar a brotar;
el roser més bonic, a parer meu,
en aquest món no n’he conegut cap d’igual.
Aquest roser tenia cinc roses,
totes eren boniques i resplendents;
el roser es diu Maria, la reina del cel.
Del seu pit sortí el primer brot.
La primera rosa era l’honor
que Maria portés la flor beneïda;
va baixar un àngel del cel
per vèncer el mal.
La segona rosa era el poder
que va brotar la nit de Nadal;
de l’estrella que brilla sobre Betlem
perquè es pugui veure tant de nit com de
dia.
La tercera rosa va brotar i va créixer
per guiar els tres reis
fins al llit on Maria va donar a llum;
fins a Betlem, que és on la van trobar.
La quarta rosa va arribar fins a l’infern
per vèncer el poder del mal:
perquè cap ànima no s’hi hagués de quedar;
beneït sigui el dia que va brotar el roser.
La cinquena rosa era d’allò més bonica,
arribava fins al cel, des de l’arrel fins a la tija, per quedar-s’hi i portar-nos el bé;
beneït sigui el dia que va brotar el roser.
Preguem per Maria amb gran honor,
Ella que porta la flor beneïda
per ajudar-nos i socórrer-nos
i protegir-nos del mal.

dilluns, 9 de maig de 2016

Concert a l'Ateneu de Cerdanyola - Debussy, Whitacre i Rutter

Aquesta primavera està essent molt intensa. Un repertori conjunt amb altres cors i orquestra ens ha fet suar de valent, emocionar-nos i treballar per oferir la millor versió de nosaltres tot gaudint de la música.
Ahir, diumenge dia 8 de maig, vam estrenar el repertori d'aquest projecte a l'Ateneu de Cerdanyola del Vallès.


El concert que vam oferir comptava amb la participació i la inestimable col·laboració dels següents cors:
- Cor de la UAB
- Cor Trobada
- Cor de Cambra 7 de Música
- Cor de la Facultat de Farmàcia
Així com la participació instrumental de:
-  Jove Orquestra de Cerdanyola
- Orquestra de la UAB

El repertori que oferíem de compositors contemporanis estava format per una primera peça amb quartet de corda i tots els cors a quatre veus, Five Hebrew Love Songs d'Eric Whitacre, dirigida per Poire Vallvé. Unes peces enllaçades, molt íntimes i delicades que evoquen moments plens de sentiment i imatges lluminoses basades en els poemes de l'esposa del compositor, Hila Plitmann. En aquesta obra comptàvem amb l'interpretació com a solista de la soprano Cristina Reynés, cantaire de la UAB, que ens va encisar amb una melodia que emocionava sense necessitat de lletra.
A continuació l'orquestra de Cerdanyola va oferir dues peces de Claude Debussy: Danse sacrée et danse profane amb Esther Piñol com a arpista i dirigida també per en Poire Vallvé. Una música molt màgica, tranquila i envoltada d'un ambient gairebé misteriós.
Per últim tots els cors i orquestres vam oferir la versió per orquestra reduïda i cor a quatre veus del Magnificat de John Rutter dirigits per l'Ahmet Süleyman Bilgin. Una obra molt amena pel públic estructurada en set moviments que incloue moviments molt animats i energètics, així com moments molt delicats i d'harmonies suaus. En aquests moviments vam gaudir de la interpretació dels solos per soprano per part de l'Anna Cortijos, cantaire de la UAB, que va deixar el públic embadalit. 

Devant de l'ovació per part del públic vam oferir com a bis el final del setè moviment, el qual va donar un punt final al concert majestuós i  ple d'emoció!
El proper concert d'aquest repertori l'oferirem el dia 18 de Maig a la Sala- Teatre de la UAB a les 14 h, i l'endemà repetim al Paranimf de la UB a les 20 h (19 de maig).

divendres, 11 de març de 2016

Ja sabeu que ens podeu trobar a Youtube?

Per aquells despistats que no estiguin al cas, el Cor de la Facultat de Farmàcia té el seu propi canal de Youtube. Així que si teniu nostàlgia i voleu rememorar algun dels nostres concerts, si sou cantaires o excantaires i voleu recordar les vostres actuacions, si no ens coneixeu i voleu veure una mica què fem... Ens podeu trobar a Youtube Corfarmacia!

A més si us subscriviu al canal sabreu quan pengem nou material. Intentem almenys un cop a l'any gravar en alta definició un dels nostres concerts. Normalment ho fem aprofitant el projecte intercoral de primavera acompanyats d'orquestra. Recentment hem publicat els vídeos del concert al Paranimf del passat 23 d'Abril, on juntament amb el Cor de la UAB i la Jove Orquestra de Cerdanyola vam oferir dues peces meravelloses que ara estan a la disposició de tothom, perquè la música és un dels regals més grans per compartir!

Aquí teniu els enllaços:
The Banner of St. George - Edward Elgar 

Vapautettu kuningatar ("The Captive Queen") - Jean Sibelius